Já sentiu que se VOCÊ não fizesse nada ninguém mais faria? Que ou é você ou não vai ter ninguém para resolver?
Este é um sentimento comum em várias áreas e profissões.
Mas quando se fala de línguas de minorias, normalmente o intérprete se identifica com a militância. 🚨
Militância por direitos humanos básicos, tais como:
- educação
- saúde
- cidadania
- trabalho
- língua / comunicação
- e tantos outros
O Setembro Azul, que que conversamos sobre esta semana, simboliza tudo isto, pois o intérprete se torna parte da comunidade surda.
Por isto, não é incomum que vez por outra principalmente no início da carreira este sujeito tente "carregar o mundo" 🌎🥵
Como assim carregar o mundo?
No Brasil ainda que tenhamos muitas conquistas legais para as pessoas surdas, os direitos, na maioria das vezes, não são assegurados no dia a dia.
Na educação, que é a área que ainda concentra maior parte dos intérpretes de Libras-Português, isto é gritante.
👩🏫 Professores não sabem Libras.
😶🌫️ A família, ouvinte, da criança surdas, muitas vezes também não sabe Libras.
🏘 Nas periferias das capitais e nas cidades do interior em que há poucas pessoas surdas e nenhuma Associação de Surdos, o isolamento é comum.
Vi isso com meus olhos. 😞
E o Intérprete, ao se deparar com uma criança vulnerável e em desvantagem de tantas formas em uma escola que não está preparada para suprir as necessidades Linguísticas, de aprendizagem e suporte social acaba por assumir funções que não são suas.
Se vê cumprindo precariamente os papéis de professor, tutor, assistente social, amigo...
Se você intérprete se identificou PARE JÁ!!!💣✋🏽
Você acaba de ser diagnosticado com a Síndrome do Herói.🦸♂️🤦🏽♀️
Querendo "ajudar" você está adotando uma postura assistencialista que mais atrapalha do que qualquer outra coisa.
⚠️O serviço do Intérprete por si só já é extremamente complexo. Estude sobre ele, entregue o seu melhor através dele e dentro dos limites da profissão.
Como agente da inclusão social e militante por uma educação de qualidade para os surdos você deve adotar outras abordagens.
Se fazer presente em discurso e atitude JUNTO à comunidade surda por uma Educação Bilíngue. 🧏🏽♀️🚀
Por políticas públicas fiscalizadoras e punitivas para quem não respeita a legislação vigente que garante os direitos das pessoas surdas. ⚖️
Combrar e conscientizar dá muito mais trabalho e leva muito mais tempo que "quebrar o galho " só quando as injustiças aparecem.
Contudo, é o único caminho para alcançarmos mudanças positivas e efetivas.
Essa chave 🔑 já virou para você? Então compartilha aqui em baixo nos comentários e faça a diferença 👇🏽😉
#pratodosverem card quadrado com o título O INTÉRPRETE e a Síndrome do Herói. Abaixo o desenho de um boneco palito em pé na frente com a sombra projetada maior atrás com uma capa de herói voando. Abaixo da capa um segundo boneco palito carregado o planeta terra nas costas com muita dificuldade. Com riscos em volta das pernas curvadas, braços e do planeta que indicam que estão tremendo. Na margem inferior o @nathaliavieiralibras. Fundo preto.